Actualización: The Larten Crepsley Saga: Palace Of The Damned & Brothers To The Dead - EN ESPAÑOL

Regresando con un poco de actualización, ya sabía de la existencia de las traducciones -no oficiales- de los dos últimos libros de la saga de Larten Crepsley - precuela de la saga de Darren Shan. Me tomo un rato encontrarlos, dejo abajo junto a las portadas los links para las descargas de cada libro.

Dando crédito y muchas gracias a los Shansters que dedicaron su tiempo y esfuerzo en la traducción de estos.

*Ya está actualizada nuestra sección de los libros de la saga de Larten Crepsley (ya se encuentren los cuatro libros en español con sus respectivos links de descarga)Cualquier fallo por favor notifíquenlo en los comentarios. Gracias.* 

Haz click aquí para descargar "The Larten Crepsley Saga: Palace Of The Damned - Español"

Haz click aquí para descargar "The Larten Crepsley Saga: Brothers To The Dead - Español"

¡Nuevo diseño del blog!

Hola, un saludo a todos, tal vez no me recuerden, soy Jess, antes (por un corto tiempo), solía administrar esta página, ayude a traducir y corregir un par de capítulos de Demon Thief. Lamento mi ida, y el descenso y caída del blog plazo para terminar de subir varios capítulos.

No prometo un regreso y que siga apoyando en traducción y correción, si es así tal vez lo haga de vez en cuando, y yo me pondría en contacto con el administrador actual del blog (por favor dejame en un comentario tu e-mail porque no sé quien sea el que más usa este blog en este momento).

Como Shanster que soy comencé a leer los los libros de la saga de Darren Shan otra vez, y con un poco de tiempo libre que tenía les traigo este nuevo diseño del blog, espero les guste. No es nada nuevo, pero da reconocimiento al blog. Muchas gracias a todos, y otra vez una disculpa.

¡Hasta en la muerte saldréis triunfantes!
-Jess.

Slawter Capítulo 4 Completo

4. Monstruos en abundancia

                                                                                                                   Traducido por: Indara M.

Dervish tiene otra pesadilla. Cuatro noches en una semana, debe estar rompiendo su propio record. Afortunadamente me esperaba este último. Dervish se encerró una vez que Prae Athim se marchó, se mantuvo en su estudio, dando vueltas, murmurando, meditando; supuse que las pensadillas serían lo siguiente, así que me mantuve despierto después de que se fuera a la cama; alerta y preparado para una larga y activa noche.

Encuentro a Dervish en el pasillo de los portarretratos. Se escabulló pasando por mi habitación sin que yo lo escuchara, aun cuando había estado atento a cualquier ruido cercano, pero hace un minuto comenzaron los gritos y fue fácil dar con él. 

Demon Thief libro COMPLETO español

El Demonio Ladrón
http://www.mediafire.com/download/so0eskrdzwpsp4h/El_Demonio_Ladr%C3%B3n_Demon_Thief.pdf

Y con esto saldo mi deuda de re-subir todos los antiguos capítulos y de paso dejo el link del libro completo de Demon Thief

                                                                Atte. Indara M.

Demon Thief capítulo 21 a 29

http://www.mediafire.com/download/4cgat6p1gcak64z/Demon_Thief_21_-_29.pdf

Lord Loss completo link reparado

http://www.mediafire.com/download/ak3rnhhjaj5tln5/Lord_Loss.pdf

Capítulo 4 "Monstruos en abundancia" parte 2

                                                                                                                                        Traducción: Indara M.

.....................................................................................................................................................................

Se vuelve a sentar sonriendo, en espera de nuestra respuesta, sin saber que sólo ha lanzada a la madre de las bombas.

Davida no puede entender el porqué nosotros no estamos excitados, no sabe qué hacer con nuestras sospechosas miradas y silencio incómodo. Continua hablando sobre la película, diciéndonos que los demonios dominaran la ciudad de Slawter. Describe algunos de los personajes y escenas; Dervish y yo escuchamos rígidamente. 

Capítulo 4 " Montruos en abundancia " Parte 1

Monstruos en abundancia 

                                                                                           Traducción: Indara M.

Dervish tiene otra pesadilla. Cuatro noches en una semana, debe estar rompiendo su propio record. Afortunadamente me esperaba este último. Dervish se encerró una vez que Prae Athim se marchó, se mantuvo en su estudio, dando vueltas, murmurando, meditando; supuse que las pensadillas serían lo siguiente, así que me mantuve despierto después de que se fuera a la cama; alerta y preparado para una larga y activa noche. 

Capítulo 3 Corderos

CORDEROS

     

                                                                                          Traducido por: Indara M.

Estamos en el estudio de Dervish; el cual,  como la mayoría de las habitaciones, es enorme. Pero a diferencia de las otras habitaciones que tienes paredes desnudas y pisos de piedra o madera; el estudio esta alfombrado y sus paredes están cubiertas de paneles de cuero. Hay dos largos escritorios, demasiados libreros, una computadora de escritorio, una laptop, una máquina de escribir, papel y plumas. Solía haber cinco juegos de ajedrez, pero ya no más. Las espadas y hachas que estaban colgadas en las paredes se han ido también. 

Capítulo 2 Pray at him

PRAY AT HIM 

                                                                                     

                                                                                      Traducido por: Indara M.

La escuela era extraña cuando recién regresé, había pasado meses fuera del sistema; primero en el psiquiátrico y después en la mansión con Dervish. Me tomo un poco acostumbrarme. Debido al primer par de términos no hablaba con nadie excepto Bill-E y el consejero escolar, el Sr. Mauch, mejor conocido como “Mauch Miseria” debido a su cara alargada. Yo siempre había sido popular en mi antigua escuela, muchos amigos, participe en varios equipos deportivos, era el señor popularidad. 

Capitulo 1 Slawter : La vida como la conocemos

                                                                                            Traducido por: Indara M.                                         

                                            LA VIDA COMO LA CONOCEMOS 

--- ¡Mis ojos!  ¡Me han quitado mis ojos!

Me despierto de repente luchando  encima de mi cama, uno de mis brazos golpea mi cabeza noqueándome. Un hombre grita –¡Mis ojos! ¿Quién tomó mis ojos?

--- ¡Dervish! –Grito  mientras ruedo fuera de la cama cayendo al lado de los pies de mi frenético tío – ¡Es sólo un sueño!  ¡Despierta!

Reseña Slawter

Slawter es el tercer libro de la saga "The Demonata" escrita por Darren Shan. La historia de Slawter corre cuatro meses despues del final del primer libro Lord Loss regresando como narrador Grubbs Grady.

Dervish esta de regreso del mundo Demonata y una productora de peliculas de terror, Davida Haym, le ofrece trabajar en su nueva pelicula "Slawter" . Sin embargo Dervish se encuentra preocupado por la amenaza de Lord Loss hacia Grubbs y los corderos, quienes al parecer comienzan a moverse.Dervish aceptará el trabajo llevando consigo a Grubbs y a Bill-E


Portada del libro:       file:///C:/Users/User/Pictures/slawter/slawtercoveruk.jpg


Comentarios: Cuando leí por primera vez que la historia giraría entorno a la producción de una pelicula no me  entusiasmé demasiado, pero el autor me calló la boca. En mi opinión es uno de los mejores libros de la serie, con mi narrador favorito Grubbs Grady y la presentacion de personajes muy importantes en la saga.

          Hoy mismo queda el capitulo 1
Indara M.

Demon Thief - Capítulos 21-29

Traducido por Sam:

https://mega.co.nz/#!hENHFK5J!ZB458DmQk0_T8zi_DRPIOQZkSGBcG97qzU8A7RXfn1c

Tengo guardado ya hace algún tiempo estos capítulos en mi computadora, pero no puedo encontrar tiempo para corregirlos. Me pareció mejor subirlos finalmente, antes de que se hiciera una traducción doble, porque ademas (hasta donde leí) están bastante bien.

Espero próximamente poder subir el pdf completo.

En otro orden de cosas, no tengo ningún inconveniente en que publiquen en los comentarios publicidad de otros foros (seria hipócrita de mi parte decir otra cosa después de tantos meses de abandono) pero por favor, creo que es importante que si van a copiar los capítulos de acá, que respeten los créditos (y aclaro, los que no dicen traducido por... , es porque los traduje yo). Si alguien quiere administrar el blog, y tiene el tiempo para hacerlo, no tiene más que pedirlo.

Capítulo 20: El Reto

Capítulo 20: El Reto

Traducción: Anita

Corrector: Akane

No puedo creer lo que pasó. Sé que es cierto, la evidencia está salpicada por todas partes sobre Lord Loss y su trono arácnido, pero todavía no puedo aceptarlo. ¡Nadia no puede estar muerta, no tan de repente, tan sangrientamente! Seguramente, incluso este universo deformado de horrores no puede ser tan cruel.

Mientras mi cerebro está zumbando, Cadaver grita y lanza a Art a Lord Loss, luego hace una escapada por la libertad, corriendo a una pared con menos demonios en ella, escabulléndose hacia una ventana.
Lord Loss atrapa a Art sin problemas y lo acuna en el pecho, manteniendo una distancia visible de él y el agujero donde las serpientes se deslizan una sobre la otra. Art, ríe inalterado. Lord Loss silba a los demonios en la pared. Estos aumentan alrededor de la ventana, bloqueándolo, conduciendo a Cadaver devuelta.

Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss

                    Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss

Traducción: Anita
Corrector: Akane

Nos arrastran de una enorme sala a otra. Las habitaciones son tan cavernosas, me siento como una hormiga. Los techos son todos altos (algunos ni siquiera tienen techos, pero están abiertos hasta al cielo), las paredes tan distantes que podrían caber un par de casas de buen tamaño entre ellas. No hay mucho muebles o accesorios en el camino, pero las pocas piezas que destacan (sillas, una estatua, una fuente seca) están todos hechos de telarañas.

Es caliente por dentro y se calienta aún más en lo que nos movemos. Pronto estoy sudando a través de mi camiseta. Los otros están demasiado incómodos, tirando de sus ropas, tratando de respirar con mayor libertad. Dervish se quita su chaqueta de nuevo, empieza a atarla alrededor de su cintura, entonces sólo la arroja. Sus picos se inclinan por el calor.

Lord Loss no mira hacia atrás. Se desliza silenciosamente, suavemente, seguido por Cadáver y Art. Es difícil contenerme. Quiero lanzarse delante del maestro demonio y apoderarme de mi hermano. Pero no puedo. Este es el hogar de Lord Loss. Tengo que respetar sus reglas. No estoy seguro de lo que me haría si no lo hiciera, pero estoy seguro de que no sería agradable.